Италия — одна из самых привлекательных для переезда на ПМЖ стран Европы благодаря благоприятному климату, стабильной экономике, отличной экологической обстановке и большому разнообразию регионов. Также у данного государства в последние годы сложились довольно крепкие связи с РФ. А это означает, что потребность в легализации документов, выданных на территории России, для органов Италии, постоянно возрастает.

Однако многие физические и юридические лица, которые сталкиваются с такой необходимостью, нередко начинают теряться. Далеко не все понимают, что именно нужно делать и в связи с чем.

Что такое легализация?

Под легализацией подразумевается процесс придания юридической силы документам, выданным в одной стране (в данном случае — в РФ) на территории другого государства (Италии). Без этого официальные бумаги Италия не будет признавать. Причём такое требование в первую очередь касается тех документов, которые предоставляются государственным органам другой страны. Однако иногда потребность в легализации может возникнуть и по отношению к официальным бумагам, требующимся для предъявления разным коммерческим организациям.

Какие документы нужно легализовать?

Традиционно легализация требуется для следующих документов:

  • разные документы, которые выдаются в РФ органами ЗАГСа. То есть свидетельства о рождении, о заключении брака или о расторжении, о смерти, о смене фамилии;
  • дипломы, аттестаты о получении образования, а также разные другие документы, которые подтверждают наличие специальной подготовки, квалификации, опыта, уровня и прочее;
  • медицинская документация — санитарная (медицинская книжка, заключение комиссии, многое другое;
  • судебные решения, постановления, акты;
  • документы, подтверждающие тот или иной факт — протоколы, акты, архивные справки, справки о несудимости и т. д.

Это стандартный перечень. Однако в некоторых случаях он увеличивается. Например, отдельные коммерческие организации в Италии в состоянии потребовать предоставить им легализованный паспорт или же договор о наличии конкретного имущества.

С этим могут возникнуть проблемы. Дело в том, что в России по отечественному законодательству нельзя ставить отметки на паспорт. Также апостилирование невозможно, если речь не идёт о документах строгого образца, то есть выданных на конкретных бланках.

Однако у данной проблемы в действительности есть решение. Чтобы обойти указанный запрет, можно просто сделать нотариальную копию таких документов. И на неё уже можно спокойно ставить апостили.

Что мы предлагаем?

Наша команда готова помочь разобраться с апостилированием документов, которые были выданы в России, для последующего предоставления таких официальных бумаг в Италии. Мы прекрасно знаем, что именно требуется и в каких конкретно ситуациях. Наши сотрудники могут проверить всю документацию, чтобы избежать возврата официальных бумаг или же затягивания процедуры на длительный срок.

У нас можно заказать разные услуги. Это и постановка апостиля на документы, и перевод официальных бумаг с русского на итальянский, и создание нотариальной копии документов при необходимости, а также все процедуры и действия, связанные с консульством Италии.  Кроме того, мы готовы взять на себя всё под ключ, чтобы упростить по максимуму для вас процесс. С нами легализация документов пройдёт без особых хлопот. Причём наша команда знает, как проводить такую процедуру как для юридических лиц, так и для физических.

Цены на услугу указаны на эту страницу. Все данные — актуальны, мы очень внимательно за этим следим. Обращайтесь!

Заверение документов в консульстве Италии

Вид услуги (по запросу) Срок выполнения Стоимость, рублей
Предоставление документов в консульство Италии, за документ 2 000
Услуги по заверению перевода документов у аккредитованного переводчика, за документ 1-2 рабочих дня 2000
Письменный перевод текстов с русского языка на итальянский язык, за 1800 символов с пробелами До 4 стр. 1 рабочий день. По запросу
Услуги по заверению перевода документов в посольстве Италии, за лист перевода 3-5 рабочих дней 14,5 евро
Услуги по заверению копии документов в посольстве Италии, за лист копии 3-5 рабочих дней 11 евро
Признание дипломов о образовании (dichiarazione di valore) в посольстве Италии, за документ 10-15 рабочих дней 45,5 евро

 

online-text Бюро переводов:

Наши менеджеры предоставят Вам полную консультацию по услуге:

ЗАКАЗАТЬ УСЛУГУ: